07.06.2012, 14:30
das neue Es7 scheint aber gesundheitsgefährdend zu sein.
Wenn ich mir die Textpassage über die Anschlagsdynamik automatisch vom japanischen ins Deutsche übersetzen lasse, erscheint folgendes:
[/i]Erreicht hat einen Klang "Progressive Harmonic Imaging (PHI)" durch die Technologie, zu klaren und scharfen Umrisse der Stärke der Berührung in einer Vielzahl von Schlaganfällen zu Streichen von Schwäche.
Kawai sollte dann zusätzlich Herztropfen beilegen ;-)
Viele Grüße
Georg
Wenn ich mir die Textpassage über die Anschlagsdynamik automatisch vom japanischen ins Deutsche übersetzen lasse, erscheint folgendes:
[/i]Erreicht hat einen Klang "Progressive Harmonic Imaging (PHI)" durch die Technologie, zu klaren und scharfen Umrisse der Stärke der Berührung in einer Vielzahl von Schlaganfällen zu Streichen von Schwäche.
Kawai sollte dann zusätzlich Herztropfen beilegen ;-)
Viele Grüße
Georg